-
1 аппарат для мокрого обогащения рудной мелочи
Engineering: fine-ore wet concentratorУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для мокрого обогащения рудной мелочи
-
2 бункер для рудной мелочи
Geology: fine-ore binУниверсальный русско-английский словарь > бункер для рудной мелочи
-
3 выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи
Mining: swept areaУниверсальный русско-английский словарь > выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи
-
4 механическая (вращающаяся) щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
Mining: rotary broom (на золото-урановых рудниках Южной Африки)Универсальный русско-английский словарь > механическая (вращающаяся) щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
-
5 потери (рудной мелочи) в результате развеивания ветром
Mining: wind lossУниверсальный русско-английский словарь > потери (рудной мелочи) в результате развеивания ветром
-
6 сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя
Mining: sweepingУниверсальный русско-английский словарь > сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя
-
7 механическая щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
Mining: (вращающаяся) rotary broom (на золото-урановых рудниках Южной Африки)Универсальный русско-английский словарь > механическая щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
-
8 неподвижный грохот для отделения рудной мелочи
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижный грохот для отделения рудной мелочи
-
9 тонкие фракции рудной мелочи
adjeng. tierra finaDiccionario universal ruso-español > тонкие фракции рудной мелочи
-
10 яма для рудной мелочи
nmetal. silo à finesDictionnaire russe-français universel > яма для рудной мелочи
-
11 брикетирование
брикетирование
Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло) добавки. Цементир. и склеивание брикетов ведут при 10—50 МПа, а без связующих вещ-в - при 100-200 МПа.
В 1858 г. в Германии была пущена брикетная фабрика для б. буроугольной мелочи, а в 1860 г. - каменно-рудной мелочи. Б. предложено в России в 1930-х гг. А. П. Вешняковым, к-рый разработал метод получения топлива — карболена в виде прочных брикетов из отходов древесного и каменного угля. При б. руды исх. материалом служит отсев в виде мелочи железных руд, мелкие и порошкообразные руды цв. металлов, колошниковая пыль домен, печей и др. металлургич. отходы. Б. осуществляется прессованием мелкой дробленой и очищенной от примесей стружки в гидравлич. и механич. прессах. Нагрев, материала в нек-рых случаях непосредственно при прессовании улучшает процесс б. Осн. механизмы упрочнения при б. - твердо- и жидкофазное спекание, карбонизация, автоклавное твердение и др.
Железорудные брикеты используют в домен. печах и сталеплав. агрегатах, брикеты цв. металлов — в ватержакетных и отражат. плав. печах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брикетирование
-
12 метла
1) General subject: besom, broom, flag broom, broomstick (witch's)3) Agriculture: broom (для чистки)4) Mining: broom (для зачистки подошвы забоя или настила при выемке богатых руд во избежание потерь рудной мелочи, обычно обогащённой металлом)5) Forestry: brush -
13 потери в результате развеивания ветром
Mining: (рудной мелочи) wind lossУниверсальный русско-английский словарь > потери в результате развеивания ветром
-
14 брикетирование
брикетирование с. Brikettieren n; Brikettierung f; Kompaktieren n; Kompaktierung fбрикетирование с. без связки Brikettieren n ohne Bindemittel; Brikettierung f ohne Bindemittel; мет. bindemittelloses Brikettieren nбрикетирование с. стружки мет. Brikettieren n von Spänen; Paketieren n von Spänen; Spänebrikettierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > брикетирование
-
15 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m -
16 окомкование
окомкование
окатывание шихты
Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окомкование
-
17 окускование
окускование
Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окускование
См. также в других словарях:
окатывание — см. Окатать и Окатить. * * * окатывание (окомкование), метод окускования пылевидной рудной мелочи или тонкоизмельчённых концентратов, спекание которых затруднительно. Окатывание состоит из двух стадий: получение сырых (мокрых) окатышей в… … Энциклопедический словарь
окускование — подготовка рудной мелочи или концентратов к плавке, заключающаяся в укрупнении их путём агломерации, окатывания (окомкования) или брикетирования. * * * ОКУСКОВАНИЕ ОКУСКОВАНИЕ, подготовка рудной мелочи или концентратов к плавке, заключающаяся в… … Энциклопедический словарь
Брикетирование — (a. briquetting; н. Brikettierung; ф. agglomeration briquetage; и. briqueteado) процесс переработки сырья (в осн. минерального) в куски однородного состава и геометрически правильной формы, т.н. брикеты. Б. углей предложено в России в 30… … Геологическая энциклопедия
Брикетирование — [briquetting] переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум,… … Энциклопедический словарь по металлургии
брикетирование — Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло)… … Справочник технического переводчика
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АГЛОМЕРАЦИЯ — агломерационный процесс, термич. способ окускования мелких материалов, чаще всего рудной шихты (рудной мелочи и концентратов, пылевидных руд, колошниковой пыли), для улучшения их металлургич. св в, осуществляемый обычно путём сжигания мелкого… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Брикетирование — процесс переработки материала в куски геометрически правильной и однообразной в каждом случае формы, практически одинаковой массы брикеты (франц. briquette). При Б. создаются дополнительные сырьевые ресурсы из мелких материалов… … Большая советская энциклопедия
Медь — (хим.) Cu (от лат. Cuprum), атомный вес около 63,3. По некоторым археологическим данным М. была хорошо известна египтянам еще за 4000 лет до Р. Хр. Знакомство человечества с М. относится к более ранней эпохе, чем с железом; это объясняется, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Агломерационная машина — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить для статьи более точные категории. Проставить интервик … Википедия
брикетирование — процесс переработки в брикеты какого л, материала. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. брикетирование прессование в форму кирпичей (брикетов) мелкого материала: угольной мелочи с целью повышения эффективности её сжигания, рудной… … Словарь иностранных слов русского языка